...een overzicht van wat de FBI en de politie al heeft bereikt.
Zoals eerder aangegeven, hebben we honderden leden...
van de maffia én hun handlangers in de afgelopen twee jaar aangeklaagd.
We arresteren ze dus in alle gelederen...
en doen er alles aan om alle leden en hun handlangers...
te lokaliseren, aan te klagen en te veroordelen.
Gebaseerd op een waargebeurd verhaal. De rechtszittingen zijn veelal authentiek.
Ik moet iemand omleggen en het enige wat ik heb is een. 22 mm.
Ik weet ook wel dat ik daar niks aan heb.
Waarom denk je dat ik jou bel?
Val toch dood.
Is je vader thuis?
Hij is boven, maar hij slaapt. Wil je ook een banana daiquiri?
Klootzak.
Mijn God, neef...
Wat doe je nou? Ik hou van je.
Waarom doe je dit?
Papa.
Je werkt niet mee, Jackie.
Dat zal ik ook aan de reclassering doorgeven.
We zijn niet achterlijk.
Wil je nu echt beweren dat je niets gezien hebt?
Sorry, mevrouw.
Ik had m'n ogen dicht. Ik heb niets gezien.
En u, mevrouw? - Ik heb ook niets gezien.
Kom Manny, we gaan.
Als iemand je vermoordt hoef je niet op ons te rekenen.
Als iemand me vermoordt zal ik bij niemand klagen.
Doe je hier wel verstandig aan?
Ik wil die lul best voor je omleggen. - Zo mag je niet praten.
Verlink nooit de mensen die van je houden. - Van je houden?
Je neef schoot je overhoop, en hij houdt van je?
Ja, en ik hou van hem.
Hij is familie. Een junk die niet weet wat hij doet.
Gewoon niet meer aan denken. En hoe vaak moet ik het nog zeggen?
Al schieten ze twintig kogels in me of hakken ze mijn hoofd eraf,
je mag nooit de politie bellen. - Ik weet het, papa.
Wie belje dan wel? - Saul.
Goed, kom hier.
Mijn hand, die klote neef, ik kan 'm wel vermoorden.
Kunnen ze dat? - Wat?
M'n borg intrekken? - Nee.
Jij hebt niets gedaan, ze hebben jou neergeschoten.
Komt er ooit nog een rechtszaak? - Ze kunnen je nergens op pakken.
Daarom pakken ze je nu via RICO.
Dat doen ze altijd als ze geen zaak hebben.
Ze zoeken het maar uit.
Destellen we nog roomservice?
Dat ziet er goed uit. - Dedankt.
Goedenavond heren. - Dlijft u rustig zitten.
U heeft het recht te zwijgen. Alles wat u zegt kan en zal tegen u gebruikt worden.
Degrijpt u dat recht?
U heeft recht op een advocaat.
Als u er geen kunt betalen wordt er u één toegewezen.
Mr Rizzo, wilt u uw cliënt wakker maken?
22 tot 30 jaar voor het bezit van en de handel in drugs.
En ik zal er persoonlijk op toezien dat u uw straf volledig uitzit.
Kom op, Jackie.
Verdomme, Sylvester. Mag ik even?
Je moet naar het bureau. - Waarvoor?
Geen idee, maar ik blijf niet in jouw stank staan om er over te praten.
Schiet op. - Ik kom eraan.
Hoe lang kennen wij elkaar nu? - Ongeveer acht jaar, denk ik.
Ik ben een aardige man, toch? - Ja.
En iedereen mag me, toch? - Ja.
Waarom sta je dan zo te zeuren en laat je me niet even rustig zitten?
Omdat je altijd zit te zeiken, het houdt nooit op.
Waar brengen jullie me naartoe?
Het FBI kantoor. - Waarom?
Geen idee.
Mag het raam een stukje open? - Het is te koud.
Dedankt, jongens.
Verwachten jullie soms de openbare aanklager?
We mochten van Giuliani vast beginnen.
Heb je ook ketchup? - Sorry, alleen A-1 saus.
A-1 saus? Bij een steak hoort ketchup.
Ga zitten.
Een garnalencocktail.
Glaasje wijn? - Graag.
Goede rit gehad?
De rit? Ja hoor, eindelijk frisse lucht.
Ze waren zelfs zo aardig om de ramen te openen.
Hopelijk heb je van de frisse lucht genoten.
Het kan je laatste keerzijn voor de komende dertig jaar.
Ja, daar heeft die rechter me mooi mee opgezadeld.
Het hoeft niet zo te zijn.
Wat bedoel je?
Die dertig jaar.
Mag ik nog wat wijn? - Zeker.
Wil je dat je advocaat erbij is?
Mijn advocaat?
Ik heb dertig jaar gekregen voor een klein vergrijp dankzij die lul.
Wat willen jullie van me?
Weet je wat dit is?
Het telefoonboek van Manhattan?
Vorig jaar ben je aangeklaagd op veertien punten.
Gokken, afpersing, drugshandel, samenzwering...
Dat RICO gedoe, dat was vorig jaar. Ik was het alweer vergeten.
Het was al zo lang geleden.
En RICO stelt niets voor, dat weet toch iedereen?
Dit zijn wéI serieuze aanklachten.
En niet alleen tegen jou, maar ook tegen je baas en je maatjes.
20 man, 76 aanklachten. We nemen dit heel serieus, Jackie.
Waar heb je mij dan voor nodig? - Jullie gaan allemaal ten onder.
De hele New Jersey Lucchese bende. We hebben alles.
Opnames, videobanden en meer getuigen dan in de dossiers passen.
Je bloedeigen neef, Tony Compagna, is de grote ster.
Mijn neef Tony? - Precies.
Het proces begint volgende week en je 'vrienden' gaan over lijken voor een deal.
Als je getuigt, krijg je strafvermindering. Makkie dus.
Ik moet mijn vrienden verlinken?
Je hebt geen vrienden. - Wat zeg je nou?
Geen vrienden? Ze houden van me en ik van hen.
Van je houden? In godsnaam, je hebt de Druno familie verlaten.
Velen worden voor minder omgelegd, maar erger is dat je naar Lucchese ging.
Geloof me, die families kunnen niet door één deur. De Druno's willen je dood.
Hoe kwam je trouwens van Druno bij Lucchese?
Met de taxi. - De taxi?
Luister, spaghettivreter. Hou me niet voor de gek.
We nemen de hele familie te grazen, begrepen?
Dit proces zal zeker een jaar duren.
76 aanklachten, 20 verdachten, tig advocaten,
minstens vier openbare aanklagers,
acht reserve juryleden voor 't geval jullie er een willen omkopen.
Dit wordt de grootste zaak in mijn leven.
Nog nooit een zaak verloren en dit zal niet de eerste worden.
Jullie zullen levenslang bezoek achterlangs krijgen.
Andere liefde krijgen jullie niet meer.
Dus wat is je antwoord?
Val dood.
Kom dat tuig maar ophalen.
Mr Kierney.
Heeft u een broer?
Dat hij ook maar dood valt.
Was die ontmoeting jouw idee?
Als iemand een deal maakt, moet jij dat zijn.
Rot op, klootzak.
Vandaar dat drugsproces. Om me nu onder druk te kunnen zetten.
Dat hoor jij te weten.
Mijn halve leven zit ik in de bak en dan zal ik zeker nu deals maken?
Ik moet je 't beste juridisch advies geven. Daar betaal je me voor.
Ik gaf je laatst een kwart miljoen en toch speel ik hier met mijn pik.
Hoeveel kost het deze keer?
Kijk hoeveel tijd we erin steken. - Hoeveel kost het?
Ongeveer 60.000. - Pak je tas en rot op uit mijn cel.
Sylvester, kom dat tuig maar ophalen.
Inpakken, Jackie, je gaat verhuizen.
Verhuizen? - Ander cellenblok.
Is het groter?
Luister, Sylvester.
Mijn stoel, die moet mee. Anders kan ik niet slapen.
Ik zal met hem praten. - Je begrijpt het niet.
Zonder die stoel kan ik niet slapen. Ik heb een zwakke rug en...
Wat doe jij nog hier? - Je bent me nu al 60.000 schuldig.
Stuur maar een factuur. Dan heb ik wc-papier, oké?
Laat hem oprotten.
Hij is van jou. - Dedankt, Jesse.
Helemaal aan het eind.
Zou je even willen helpen?
Mr Calabrese geeft geen commentaar.
Mr Calabrese, is drie keer scheepsrecht?
Recht zal zegevieren en mijn cliënt wordt vrijgesproken. Dank u.
Mr Calabrese, gaat u voor de derde keer verliezen?
Wat zie jij er chic uit.
Goed je te zien. Succes. - Alles goed. Ik spreek je snel.
Hoe gaat het? - Alles goed?
Goed je weerte zien. - Niet te opzichtig, hè.
Laten ze jou hier binnen? - Mooi kapsel. Perfect voor op tv.
Carlo, hoe gaat het? - Mijn vriend.
Fijn je te zien, Nick. - Wat is daar fijn aan?
Jackie? Ik ben Den Klandis.
Ik verdedig Carlo Mascarpone. - Hoe gaat het ermee?
Klopt het dat je jezelf gaat verdedigen?
Wat moet ik met een advocaat? Om weer dertig jaarte krijgen?
'T Vorig proces had ik apnea. Ken je dat? - Ja, dat ken ik.
Een slaapziekte. Alsof ik het hele proces geslapen heb.
Ik word wakker en krijg dertig jaar van de rechter.
De hamer valt neer, alsof hij op mijn pik landde.
Deze keerzorg ik voor mezelf.
Dat is juist het probleem. Het betreft niet alleen jou.
Als er eentje gaat spuien kunnen jullie allemaal vallen.
R-l-C-O. De 'c' in RICO staat voor conspiratie.
Conspiratie is makkelijk bewezen. Twee in één kamer...
dat is conspiratie. - Niemand zal last van me hebben.
En tegen je neef, Tony Compagna, ben je daar klaar voor?
Door die eikel zitten we hier. Hij verlinkte ons.
Maar weet je? Nu pak ik hem terug.
'T Is een junk die toch van me houdt. Hij is de mijne.
Ik zalje laten assisteren om juridische missers te voorkomen.
Het is hier een puinhoop.
Ik zal je wat vertellen.
Toen ze mij naaiden, wekten ze een slapende reus.
Ik kan het wel aan.
Iedereen opstaan.
Edelachtbare Sidney Finestein.
Neem plaats.
Juryleden, volgens de wet moet u de getuigenbank kunnen zien.
Is die zichtbaar? - Ja, edelachtbare.
Verdachten, advocaten, u moet wellicht verzitten om de getuigen te zien.
Beter gaat niet, omdat we nooit eerder zoveel verdachten hadden.
Raadsman.
Dames en heren.
'New Jersey is van ons. '
Dit is het verhaal van een maffiafamilie...
die oneindig veel criminele activiteiten controleerde.
De term 'samenzwering' betekent in het Latijn samen leven.
Deze verdachten leefden samen een leven vol misdaad.
Wij zullen bewijzen dat Carlo Mascarpone...
de onderbaas van Lucchese in New Jersey was.
Van de Vijf Families, is Lucchese...
zowat de wreedste en gevaarlijkste bende van het land.
Gino Mascarpone runde het gokken,
de woekerleningen en afpersingen, voor zijn baas, Nick Calabrese.
Danny Roma knapt de vuile klusjes op.
Alessandro Tedeschi, woekeren en gokken. Tino Dellochio, nummerspel en gokken.
Dominic Crespi, gokken en nummerspel. Jackie DiNorscio, cocaïnehandel.
De rest leert u kennen in de getuigenbank.
Leugenaars, psychopaten, moordenaars.
Die kerel denkt dat hij Elliot Ness is. - Hij is goed.
Tot slot hoort u Tony Compagna, Jackie DiNorscio's neef.
Het was Mr Compagna die de bal aan het rollen bracht.
Vrezend voor z'n leven,
wou hij alles vertellen over de werkwijze van deze bende.
Bloedzuigers, die elke onderneming legitiem of onrechtmatig leegzuigen...
om hun extravagante levensstijl te bekostigen.
U zult een enorme hoeveelheid bewijs moeten doornemen.
Waarvoor mijn excuses.
Maar de ernst van deze misdaden tegen de gemeenschap,
eigenlijk geheel Amerika,
maakt het noodzakelijk dat u dit moet doen.
Dank u.
We horen nu de openingspleidooien van de verdediging.
Mr Cellano vertegenwoordigt Dominic Crespi.
...de overheidstapes, zal u concluderen dat mijn cliënt enkel schuldig is aan...
Sinds wanneer is het dragen van modieuze kledij en een diamanten ring...
Zou je iedereen arresteren die ooit gegokt heeft, dan kun je de helft hier opsluiten.
Jij bent zo aan de beurt. Den je zover?
Ik heb niks voorbereid. - Wat ga je dan zeggen?
Hoe moet ik dat weten? Deze hele zaak is een farce.
Mr Klandis vertegenwoordigt Carlo Mascarpone.
Recht voor u, ziet u dit Latijnse motto, het betekent:
'Laat gerechtigheid geschieden, al valt de hemel. '
Het lot van Carlo Mascarpone ligt in mijn handen.
Hij zit daar, in de buurt van z'n broer Gino.
Ze gingen niet bij de Lucchese familie, want ze zaten al bij de Mascarpones.
Dat is biologie.
Erzal veel over mijn cliënts kleurrijke levensstijl gesproken worden.
Zijn vrouw, Rosalynd, zit in de zaal. Zeventien jaar getrouwd, vier kinderen.
Dat is een levensstijl.
Hij gaat naar de St. Lucy kerk. Zijn vrouw doceert godsdienst.
Dat is een levensstijl.
De meeste verdachten zijn verwant, sommigen zijn vrienden of buren...
die elkaar al van kindsbeen kennen.
Dat is een levensstijl.
Zij zijn een familie.
Niet het soort familie dat de overheid bedoelt.
Ze zouden het verdraaien. Er iets slechts van maken.
Het enige dat we vragen, dames en heren,
is dat gerechtigheid geschiedt, al valt de hemel.
Dank u.
Even kijken wie nu aan de beurt is.
Is uw advocaat niet aanwezig?
Edelachtbare, ik denk dat ik beter af ben...
Wilt u dat herhalen?
Ik ga pro se. Ik wil m'n eigen advocaat zijn.
Weet u wat 'pro se' betekent?
Min of meer. - Hoezo, 'min of meer'?
Als je jezelf verdedigt noemt men dat 'pro se'. Ik ga mezelf verdedigen.
Mr DiNorscio, in een belangrijke zaak als deze lijkt me dat niet aangewezen.
Volgens het Zesde Amendement mag ik toch mezelf verdedigen?
Ja, dat klopt. Heeft u enige juridische ervaring?
Min of meer.
Wat bedoelt u met min of meer?
Ik zit mijn halve leven al in de bak.
Ik denk soms dat ik teveel juridische ervaring heb.
Kent u het gezegde dat iemand die zichzelf verdedigt een dwaas als klant heeft?
Nu wel. En is dat zo, edelachtbare?
Soms wel.
Dus soms ook niet?
Goed dan.
Dank u. - Ik raad het niet aan, maar u beslist.
Mr DiNorscio, uw beurt.
Hallo, ik ben Jackie DiNorscio.
Ik verdedig mezelf in deze zaak.
Ik ben wat nerveus, aangezien ik geen advocaat ben.
Ik heb maar een diploma lagere school.
En ik ben niet zo verfijnd in de wetgeving als sommigen hier.
Maar wat ik vertel komt recht uit het hart.
Vier maand geleden,
kozen we de jury voor dit proces.
En ik kan zeggen dat ik tevreden ben met elk jurylid.
En ik wil Mr Klandis bedanken voor het vertalen van die Latijnse slogan.
Ik dacht dat ik hier niet mocht roken.
Ik ging er net één opsteken.
Zoals ik al zei, ik ben geen advocaat.
Ik weet niet waarze dit RICO gedoe vandaan haalden.
Dat weet Mr Kierney wel. Ik denk dat als je Italiaans bent, je in de bak hoort.
Ik heb de RICO wet gelezen. Die lijkt me meertoepasselijk...
op die kerels in Washington dan op mij of mijn vrienden hier.
Bent u klaar, Mr DiNorscio? - Nee, edelachtbare.
Zie ik er zo goed uit?
Ziet u deze hoed?
Met deze hoed lijk ik een schurk.
Dat willen die kerels dat ik ben.
Een schurk.
Maar ik ben geen schurk, dames en heren.
Ik ben een grapjurk. Dit is niet eens mijn hoed.
Dedankt, Mr Washington.
Mr Kierney zal vast vertellen dat ik meer dan mijn halve leven vast zit.
Dat klopt.
Ik zit liever duizend jaar vast dan mijn vrienden te verlinken.
Wist u dat deze overheid...
dat deze overheid me een deal bood om op de getuigenlijst te komen...
en te liegen? - Dezwaar.
Toegestaan. Mr DiNorscio.
U moet uw pleidooi beperken tot het aanvoeren van het bewijs.
Dank u, rechter. Ik snap het.
Dames en heren,
bewijs zal aantonen dat ze wilden dat ik loog over mijn vrienden.
En dat zou ik nooit kunnen.
We zijn samen opgegroeid. Hoe lang ken ik jullie al? Van kindsbeen af.
Ik hou van hen. Ik heb niemand anders.
Maar wat de aanklager nu heeft...
is een gek, twee junks en een bankovervaller.
Bezwaar. - Toegestaan. Mr DiNorscio.
Ik weet het, rechter.
Ze noemen ons extravagant. Hoorde u dat zojuist?
'Om hun extravagante levensstijl te bekostigen. '
Zie ik er extravagant uit?
Mijn vrouw vroeg ooit 20 dollar voor een stuk braadvlees.
Ik vroeg: '20 dollar voor braadvlees? '
Ik nam haar mee naar de keuken waar een levensgrote spiegel hangt.
Ik nam een briefje van 20 en hield het voor de spiegel.
Ik zei: 'Liefje, zie je dat briefje in de spiegel?
Die is van jou en deze is van mij. '
Ik ging weg. Dat was het.
De volgende dag kom ik thuis...
en ik zie gebraden vlees, de hele tafel staat vol.
Ik vraag haar waar dat vandaan komt.
We lopen weer naar de spiegel.
Ze doet haar jurk omhoog, dames en heren.
Ze wijst naar de spiegel en zegt:
'Die in de spiegel is van jou, liefje. Deze is van de slager. '
Hoezo extravagant? Zie ik erzo uit? Dan had ik wel een mooier pak gedragen.
Oké, allemaal even rustig.
Iedereen mag zijn zegje doen.
Max, hoe vond jij het gaan?
Ik heb Nick nog niet kunnen spreken, maar al met al ging het aardig.
Ik vond jou geweldig, Den.
Chris, Frank, Henry, allemaal puik werk.
Dan komt die dwaas en ik weet niet wat ik ervan moet denken.
Ik weet niet of het goed of slecht is. - Erg slecht.
Dit is een enorm RICO proces en ineens is daar Shecky Green.
Die vent is een tijdbom.
Ken je het cliché 'nooit een vraag stellen waarop je het antwoord niet weet'?
Hij zal iets vragen, iets zeggen...
of hij flapt er iets uit wat hij ons schade berokkent.
Ik weet niet zeker of ik het daarmee eens ben.
Ik hield de jury in de gaten.
Hij had ze op zijn hand. Ze lachten om hem.
Er is nog een cliché: 'Een lachende jury is geen hangende jury. '
We slapen een nachtje en kijken hoe het zich ontwikkelt.
Ik kan hem altijd nog intomen.
Niemand neemt die clown serieus.
Grapjes over de poes van zijn vrouw. Dat doe je niet.
Over een week zien ze hem en de rest als sukkels.
Ze moeten hen niet als sukkels zien,
maar als pooiers, leugenaars, gangsters, brandstichters en moordenaars.
Ik geloof in een oud gezegde: 'Een lachende jury is geen hangende jury. '
En hij liet hen lachen. - Den ik het niet mee eens.
Hem toelachen kan ook duiden op minachting.
En sommige vrouwen voelden zich beledigd.
Hij zal te ver gaan. - Het is een rol.
Het is geen rol, vandaar het gevaar. Hij is net zo'n deuntje van vroeger.
All you need is love. Of Deepak Chopra met pinkring.
Tot ziens, Nick, mannen.
Fijne avond, Nicky.
Raadsman.
Je zit er volledig naast. Je kan hem niet intomen.
Hij is volslagen gek. Ik ken hem al lang.
Hij krijgt die jury aan het lachen en komt op vrije voeten.
En wij blijven achter met onze pik in onze hand.
Luister, Nick. - Nee, jij. Mijn leven staat op 't spel.
Ik wil zekerheid. Volgens mij berokkent hij ons schade.
Ik wil hem uit deze zaak. - Dat is niet aan jou.
Wedden? - Doe niet zo stom, Nick.
Ik ben veel, maar stom ben ik niet.
Nog een fijne dag, raadsman.
Heb je honger?
Dank u, edelachtbare.
Mr Juarez, is dit de overeenkomst die u heeft ondertekend?
U bent getuige in ruil voor strafvermindering, correct?
Ja, ik werd opgepakt en had 40 jaar in het vooruitzicht. Toen flipte ik.
Van uw drugsverkoop deelde u de opbrengst met Mr DiNorscio.
Klopt. - Wat was Nick Calabreses rol hierin?
Ik hoorde dat hij altijd zijn deel kreeg.
Bezwaar. Speculatie. - Toegestaan.
Enkel uw eigen beleving, Mr Juarez.
Hebt u Mr Calabrese ooit zelf ontmoet? - Eén keer.
Bij een verjaardag van Jackies dochter. Hij was daar ook.
Jackie vertelde wie Nick echt was.
Waarom nam Mr DiNorscio u in vertrouwen?
Jackie en ik feestten vroeger veel.
We gebruikten coke en werden high.
Als er meisjes bij waren, had Jackie 't liefst een trio.
Dank u wel, Mr Juarez.
Mr DiNorscio. - Niet om flauw te doen, rechter...
maar ik dacht dat het de RICO wet was, niet de Puerto Rico wet.
Hoe gaat het, vriend?
Even eerlijk, Octavio.
We hebben een hoop klusjes gedaan, toch? - Klopt.
Weet je nog toen met Diego? - Zeker weten.
Wil jij het ons vertellen? - Nee, doe jij maar.
Vertel het de jury. - Doe jij het maar.
Dat kan niet, Octavio. Niet met mijn advocatenhoed op.
Trouwens, als ik het vertel denken ze dat ik opschep.
Je komt binnen en hun coke ligt naast ons geld op tafel.
Je trekt een wapen. - En toen?
Diego zegt: 'Je hebt maar zes kogels.
Wij zijn met zijn zevenen. ' - En?
Ik zal het nooit vergeten.
Jij zei: 'AIs ik er dan zes neerknal en de zevende wurg? '
En we liepen zo weg. - Met het geld en de coke.
Octavio, heb je me ooit, ik denk niemand,
maar heb je me ooit horen ontkennen dat ik coke gebruik?
Natuurlijk niet. Ik zou nooit cocanegebruik ontkennen.
Ik ben er dol op. Heb je nog wat bij je?
Wat zei hij? Ik heb de clou gemist.
Het belangrijkste was Calabrese en Jackie linken. Dat is gelukt.
Peter, bel Manhattan Correctional.
Die Jackie lijkt wel in een hotel te zitten.
Zorg dat hij niet teveel luxe kent. - Degrepen.
Hoe was het vandaag in de rechtszaal?
Ik kreeg ze weer plat. - Mooi.
Jesse, waar is mijn sofa? - Je moet net als de rest leven.
Maar ik kan niet liggend slapen. Ik moet half zittend slapen.
Vette pech, Jackie D. Zij bepalen de regels.
Je weet van mijn rug. Hoe kan ik nu slapen?
Daar vind je vast iets op.
Mr Bellman, waar kent u Mr DiNorscio van?
Toen ik vrij kwam had ik geen werk, geen geld, niks.
Een vriend bracht me bij Jackie. Ik bleef een tijdje in Florida bij hem.
Wat was uw relatie met hem?
Ik was loopjongen. Ik reed hem rond, haalde pistolen voor hem,
reed zijn vrienden rond en bracht boodschappen over...
van hem en sommige verdachten hier.
Heeft u ooit drugsdeals gezien?
Ik was erbij toen ze het geld verdeelden.
Kunt u zich herinneren hoe dat geld verdeeld werd?
Jackie en ik kregen een deel.
Jimmy de Jood het zijne, ik bedoel Jimmy Katz.
Natuurlijk ging het grootste deel naar de baas, Nick Calabrese.
Was u daar getuige van?
Jackie en Jimmy, ja. Nick niet. - Beschouw dat als speculatie.
Toegestaan. Schrap die laatste verklaring.
Wanneer stopte deze relatie met Mr DiNorscio?
Jackie werd gek van al die coke.
Met kerst moest ik kip bakken voor een feestje.
Ik werd zijn klusjes beu.
Toen ik geen kip kon regelen, gooide hij me het huis uit.
Dat was de laatste keer dat ik hem zag.
Dank u, Mr Bellman. Uw getuige.
Zeg eens eerlijk, Harry.
Gooide ik je niet het huis uit, omdat ik je seksuele avances weigerde?
Wat? Bezwaar. - Toegestaan.
Werd je in de bak ook niet Mary genoemd?
Bezwaar. - Nee, dat is niet waar.
Toegestaan. Mr DiNorscio, u bent gewaarschuwd.
Harry, toen je vrij kwam...
klopt het dat je toen platzak was?
Ving ik je niet op? Zorgde ik niet goed voor je?
En als dank verlink je me? - Je behandelde me als vuil.
Jij zegt hier dat ik die misdaden beging, terwijl ik je als broer behandelde.
Gaf ik je niet te eten? - Geef ik mijn honden ook.
Hoe weet de jury nu of je de waarheid vertelt over mijn overtredingen...
als je de helft van de tijd high bent door drugs?
Bezwaar. - Dat is gelogen.
U moet die bewering bewijzen voordat u hem aanwendt.
Dat zal ik doen, rechter.
Vooruit, Harry. Rol je mouw op en toon de jury je spuitplekken.
Dlijf uit mijn buurt. Ga weg.
Die kerst was niet de ware reden dat ik je het huis uitgooide,
maar die ochtend dat ik wakker werd en je me wilde pijpen.
Is dat niet de waarheid? - Kijk eens naar jezelf. Doe normaal.
Ik doe normaal.
Ik zie hoe je naar me kijkt en waar je aan denkt.
Wil je hier even op zuigen?
Dit is minachting van het hof door Mr DiNorscio.
Verwijder de jury.
Lunch. Twee uur.
Jackie, je bent goed bezig.
Je put ze helemaal uit. Ga zo door.
Wilje me een plezier doen? - Ik denk van niet.
Hoezo? Wat heb ik nu misdaan?
Twee dames in de jury willen je nog niet met een tang oppakken.
Mijn cliënt mag niet lijden onder jouw gedrag.
Hou jezelf in de hand of je staat er alleen voor.
Oké, ik begrijp het.
Kun je me helpen, Ben? - Wat is er dan?
Ik wil lunchen met de jongens.
De cipiers nemen me elke dag mee naar de wachtcel.
Technisch gezien ben je een gevangene. - Denk je dat ik dat niet weet?
Ik heb vanmorgen gevraagd of ik met de jongens mocht lunchen.
Met de meesten ben ik opgegroeid. We zijn praktisch familie.
Als het van de cipiers mag, mag het van mij ook.
Hebben jullie nog iets bewaard voor me?
Wat doe jij hier? Jij eet beneden in je wachtcel.
Mijn cipier vond het goed als ik met jullie mee at.
Ik heb niks goedgekeurd.
Ik wist niet dat jij dat moest goedkeuren. - Dan weet je het nu.
Nick, waarom doe je zo moeilijk?
Ik hou van die jongens. - Stop met dat sentimenteel gedoe.
Allemaal geouwehoer. Omdat we uit dezelfde buurt komen?
Als kind vertrouwde ik je niet. Nu nog steeds niet.
Waar heb je het over? Hoe kom je daar nu bij?
Heb ik daar geen reden voor?
Je bent een vieze slijmbal.
Je doet alles voor een vrijspraak. Jij bent een homo, en niet Dellman.
En nou opgedonderd.
Heb je me niet verstaan?
Koffie? - Salami en ham.
Agent Kerry,
u stak vele uren onderzoek in al deze verdachten...
die hier terechtstaan, is dat juist? - Dat klopt.
En kwam de FDI tot de conclusie...
dat er in noord New Jersey georganiseerde misdaad bestond...
met Nick Calabrese aan het hoofd? - Dat klopt.
Hoe bent u tot die conclusie gekomen?
Vorig jaar, op 19 september zat ik in een restaurant in Dloomfield...
dat bekend stond als ontmoetingsplaats van de maffia.
Hoe kwam het aan die reputatie?
Omdat het eten er goed was.
Geen interrupties.
Dank u, edelachtbare. Gaat u verder.
Ik zat aan de bar, en achterin werd een feestje gevierd.
De deuren stonden open en twee zeer...
forse mannen in smoking stonden voor de deur.
Er werd een verjaardag gevierd. - Hoe kon u dat weten?
Ze droegen feestmutsen en hadden zo'n afrolfluitje.
Waren het kinderen? - Nee, volwassen mannen.
Gaat u verder. - Aan 't hoofd zat Mr Calabrese.
En al die Italianen stonden klaar om zijn ring te kussen.
Ze waren hun baas Mr Calabrese respect aan het betuigen.
Net als in die films, het was overduidelijk.
Dank u, agent Kerry.
Mr. Klandis? - Geen vragen, edelachtbare.
Mr Novardis?
Ik heb niets voor deze getuige, edelachtbare.
Als er geen vragen meer zijn, dan... - Ik wil hem graag wat vragen.
Mr DiNorscio. - Dank u, edelachtbare.
Mr Kerry, ik begrijp iets niet.
Hoe wist u dat die mannen in het restaurant Italiaans waren?
Omdat...
Voor mij waren het Italianen.
Hoezo?
Ik zag de handgebaren, het omhelzen, het kussen.
Leerde u dat over Italianen op de FDI school?
Nee, dat hoort niet tot de training.
Spreekt u Italiaans? - Nee.
Hoorde u hen Italiaans praten?
Nee, ik zat te ver weg.
Dat begrijp ik dus niet.
U zei dat u aan alles kon zien dat het Italianen waren.
Het was een Italiaans restaurant. - Hadden ze allemaal zwart haar?
Zover ik weet wel.
Kunnen het ook Spanjaarden, Grieken of Joden geweest zijn?
Niet met Nick Calabrese aan het hoofd van de tafel.
Dus Nick eet alleen met Italianen?
Dat zeg ik niet. - En als ik nu eens tegen u zei...
dat ik in een restaurant ben geweest waar alleen leren zaten.
En u vroeg aan mij, hoe ik dat wist.
Mijn antwoord: 'Omdat ze dronken waren en alles onder kotsten. '
Dezwaar. Intimidatie.
Mr DiNorscio. - Het is al goed, edelachtbare.
Als het loopt als een eend, lijkt op een eend...
en kwaakt als een eend dan is het er waarschijnlijk ook een.
Als het als een klootzak praat, en lijkt op een klootzak...
dan ís het waarschijnlijk ook een klootzak.
Dezwaar, dit is onacceptabel.
Vijfduizend dollar boete voor minachting van het hof.
Ik minacht het hof inderdaad, edelachtbare.
Waarom zei u niets toen hij Italianen minachtte?
Tienduizend dollar boete.
Gaat u voor vijftien?
Als er geen vragen meerzijn wil ik de verdachten waarschuwen...
dat ze hoge boetes krijgen als ze zich zo blijven gedragen.
En voor de verdediging geldt hetzelfde...
als jullie je cliënten niet in bedwang houden.
Overleg, in mijn kamer.
Noem nooit mijn naam meer.
Doe je dat wel, dan ruk ik je hart eruit.
Ik heb 't eerder gedaan, en ik doe het graag nog een keer.
Waar ben je mee bezig?
Ik zeg wat ik denk.
Je mag z'n hond schoppen, of in z'n gezicht spugen...
maar je mag nooit zijn hof bekritiseren.
Hij is de jury niet, en dus is hij onbelangrijk.
Je bent niet alleen arrogant, maar ook nog dom.
Hoe benvloedt Mr DiNorscio de relatie...
tussen de jury en uw cliënt en de verdachten?
Edelachtbare? - Zwijg, Mr DiNorscio. Mr Klandis?
Op een negatieve manier.
Mr Kierney? Hij ondermijnt uw gezag.
Van een reguliere advocaat zou u dit nooit accepteren.
Zien jullie een oplossing?
Normaal laat je hem én zijn advocaat vanuit een aparte ruimte kijken.
Maar hij is zijn eigen advocaat.
Er is maar één oplossing.
Hij moet apart berecht worden.
Mr Klandis?
Het is nogal rigoureus, maar ik ben er niet tegen.
Ik heb geen idee wat de wettelijk consequenties zijn.
Ik zal het de griffier laten uitwerken.
Zijn we klaar voor de jury?
Edelachtbare?
Ja, Mr DiNorscio.
Kan ik u even spreken?
Ik wil u mijn excuus aanbieden voor mijn gedrag van zo-even.
Ik hoop dat u begrijpt...
dat ik u niet heb willen beledigen.
Van alle rechters die ik heb gehad, respecteer ik u het meest.
Dank u, Mr DiNorscio.
Ik ging zojuist te ver.
Ik accepteer de berisping voor minachting van het hof.
Laat de jury maar binnenkomen.
Leden van de jury, wilt u zo snel mogelijk gaan zitten?
Wat gebeurt er? Alles in orde?
Wat is er?
Geef me wat ruimte. De EHDO is er.
Maak plaats.
Uit de weg. Maak plaats.
Kunt u ademen?
Pas op voor z'n hoofd.
Til hem helemaal op. - Heeft hij problemen?
Rustig, Tommy. Alles komt goed.
De verplegers zullen voor je zorgen.
Nappy, wil je dat ik je moeder bel? - Goed zo, Nappy.
Er is geen uitslag voor vrijdag, misschien zelfs maandag.
Laten we verdagen tot we...
Edelachtbare, dit proces duurt al elf maanden.
We zijn nog niet halverwege de introductie.
Mr Kierney, ik ben het niet gewend onderbroken te worden.
U had 89 personen op de getuigenlijst staan,
u diende reeds 450 bewijsstukken in,
en ik hoorde dat er nog honderden volgen.
Laten we dus niet klagen over een langdurig proces.
Een verdachte is ziek en hij krijgt een eerlijke kans.
U hoort van de klerk over de volgende bijeenkomst. Goedenavond.
Nappy Napoli. Wat zeg je me daarvan?
De tijd vliedt. - Wat?
Vlieden. De tijd vliedt.
Wat betekent 'de tijd vliedt? ' Wat is vlieden?
Het is als vliegen. De tijd vliegt.
Maar dan in de verleden tijd, dus wordt het 'vliedt. '
Wat een onzin. - Jij bent een stomkop.
Je ziet er goed uit.
Heb je alles wat je nodig hebt? Geen geld nodig?
Maak je geen zorgen over mij, pap.
Hoe is het met je broer?
Goed, denk ik. Ik zie hem niet zoveel.
Ik maak me zorgen over hem. - Jij maakt je over alles zorgen.
Alleen overfamilie. Dat is het enige wat telt.
De rest stelt niks voor.
Hoe is het met je moeder? - Goed, ik zie haar constant.
Is dat zo? - Ja.
Doe haar de groeten.
Ik weet het niet hoor. De laatste keer kreeg ik zo'n blik van:
'Zeg dat nooit meer'.
Ze is taai.
Ken je de twee beste Engelse woorden?
'Dingen veranderen'.
Eerst over Mr DiNorscio.
Omdat hij zowel verdachte als advocaat is, denk ik dat hem nu scheiden,
een beroep bij de verliezende partij onvermijdelijk maakt.
Wil iemand hier opnieuw doorheen?
Nee. Dus hij blijft.
Maar ik beloof je dit, Mr DiNorscio.
Als u zo storend bent als voorheen gaat u er meteen uit.
Dan geef ik niks om wat daarna gebeurt. Degrepen?
Ten tweede, het proces hervat maandag. Ik heb de dokters gesproken.
Zij vinden dat Mr Napoli alles kan bevatten wat er rond hem gebeurt.
Hij kan niet eens rechtop zitten.
Regel dat zijn ziekenhuisbed in de rechtszaal kan.
Hij staat onderzware medicatie. - Die wordt dit weekend verminderd.
Hij valt in slaap als we praten. - Vertel dan 'ns iets interessants.
Luister, we zijn een jaar bezig.
Dit proces wordt voortgezet. Maandagochtend, tien uur.
Daar is Tommy Napoli.
Blij jullie te zien. - Kijk die schoenen eens.
Iedereen opstaan.
Dat kan Nappy Napoli niet. Mag hij blijven liggen?
Neem plaats.
U ziet hun wagens naast de ingang geparkeerd.
Er zijn twee Lincolns en drie Cadillacs.
Ook andere voertuigen staan in de buurt.
We zetten onze bewaking voort tot Mr Mascarpone en Mr Roma...
met hun wagen vertrokken.
Negen uur later, om vier uur in de ochtend.
Agent Petraki, toen u mijn cliënt, Carlo Mascarpone, arresteerde...
bood hij toen enige weerstand?
We hadden een aangenaam gesprek. - Waar hadden jullie het over?
Over politieke filosofie en geschiedenis.
Hij bleek een grote bewonderaar van Machiavelli.
Het ging dus over Machiavelli. Niet over afpersing, vergelding of moord?
Dat klopt. Maar omdat ik politieke filosofie doceer,
vond ik het nogal ironisch dat hij Machiavelli zo bewonderde,
omdat zijn hoofdgedachte was dat 'macht aanzet tot corruptie...
en absolute macht tot absolute corruptie'.
Ik had het gevoel dat Mr Mascarpone Machiavelli's ideeën misschien...
toepaste in zijn werkzaamheden als maffiabaas.
Edelachtbare, mijn volgende vragen kunnen wat tijd in beslag nemen.
Het is bijna lunchtijd, heeft iemand er bezwaartegen dat we nu pauzeren?
Iemand bezwaar? Eén uur.
Ziet u dit boek? Het is Dartlett's Familiar Quotations.
Weet u wie Lord Acton was?
Lord Acton? - A-C-T-O-N, Acton.
Nee, meneer. - Hij was een Engelsman.
Hij leefde van 1834 tot 1902. Driehonderd jaar na Machiavelli.
En op pagina 39 staat: Lord Acton is de auteur van de quote...
'Macht zet aan tot corruptie en absolute macht tot absolute corruptie'.
Niet Machiavelli.
Geen vragen meer, edelachtbare.
Mr Petraki, u was docent?
De lessen die u doceerde, waar gingen die over, politiek?
Machiavelli was belangrijk, toch? - Heel belangrijk.
Dus niet iemand van de Luccheses? - Zeker niet.
Dan stel ik mij de vraag hoe u zo'n fout kon maken.
U bent toch zo goed opgeleid?
De meesten van ons haalden niet eens hun middelbaar diploma.
Dehalve Carlo misschien.
Uw getuigenis kan ons dus schaden.
Begrijpt u me? - Het was een eenvoudige vergissing.
Wat was er nog een vergissing?
U zei dat het een Lincoln was. U zei dat ze er negen uurzaten.
Kan dit een Caddy zijn? Of een Mercury? Of misschien een Duick?
Volgens u zaten ze er negen uur. Misschien waren het er maar drie.
Misschien weet u niet wat u zegt.
Ik heb hem voorbereid, Sean. Het is mijn blunder.
Geeft niks. We hebben Compagna nog. Hij zal de doorslag geven.
Stelje Jackies kruisverhoor voor. Twee spaghettivreters tegen mekaar.
Binnen de dertig seconden staat hij tegen hem te roepen.
En dan wordt hij apart berecht.
Dat moet Finestein dan toestaan. Hij is toegewijd.
Dames, heren. - Was dit een slechte dag...
Hallo, pap. - Hoe gaat het?
Gaat wel. En mam?
Dat wisselt nogal. Niks om je zorgen overte maken.
Ik bedoel...
ik zag haar al twee jaar niet.
Zou ze me komen opzoeken in de rechtbank? - Daarzou ik niet op rekenen.
Luister, Jackie.
Het spijt me. Dit heb ik niet gewild.
Als het genoeg was voor jou, was het goed genoeg voor mij.
Je doet het fantastisch.
Heb je me gezien? - En of, elke dag.
Heb je ze zien lachen? - Je bent geweldig.
Echt waar. Jij kan zo een tv-show beginnen.
Drie juryleden vielen haast uit hun stoel. - Ik weet het. Je bent geweldig.
Uw beroep, Mr McQueen?
Undercoveragent bij de FBI. - En uw opdracht?
Infiltreren in de Mascarpone bende onder de schuilnaam Carl Cassio,
om te bepalen hoe goed ze georganiseerd waren in de haven.
Hoe lang was u undercover?
Meer dan twee jaar, ik was een van hen.
Welke criminele activiteiten nam u waar tijdens deze periode?
Ik zag zwendel, hoorde discussies over allerlei zaken,
van autodiefstal en gestolen obligaties tot sigarettensmokkel.
Er waren constant transacties. Het ging over honderdduizenden dollars.
Hoe was Mr Calabrese hierbij betrokken?
Er ging steeds een deeltje naar Nick.
Dezwaar, edelachtbare.
Mijn cliënt wordt gehekeld, nee, gekruisigd door niks anders dan speculatie.
Als Mr Novardis stopt met herhalen, komen we verder dan speculaties.
Ga door, maar u komt beter ter zake of ik laat het schrappen.
Mr McQueen, hoe wist u...
dat Mr Calabrese steeds 'n deel kreeg?
Jackie DiNorscio introduceerde me bij zijn neef, Tony Compagna.
Compagna had problemen: Cocane, drank. Praatte teveel, verdiende te weinig.
Ik zag 'm op een dag 7.000 dollar overhandigen aan Mr Calabrese.
Hoe wist u dat bedrag?
Ik moest het tellen omdat hij te stoned was.
Wat gebeurde er toen?
We gingen naar een restaurant.
The Hole In The Wall.
Mr Calabrese was er met de broers Mascarpone en nog een onbekende.
Hij liep tot bij Mr Calabrese en zei: 'AIstublieft baas, uw tegoed'...
en liet de zak op tafel achter.
Wat gebeurde ertoen? - Calabrese nam het geld en telde het.
Toen zei hij tegen Tony:
'Wat is dit voorzak? Het geld is vettig'.
En Tony zegt: 'Sorry, ik had wat loempia's.
Ze waren vettig en ik had geen andere zak'.
En Mr Calabrese antwoordde: 'KIootzak.
Nog een keer vet geld en je betaalt me dubbel.
En nu oprotten'.
Hij begint te lachen. En iedereen lacht mee.
Mr Calabrese blaast de zak op en laat 'm ontploffen.
Tony denkt dat er geschoten wordt en duikt onder de tafel.
Iedereen huilt van het lachen.
Maar Mr Calabrese stopt het geld in zijn zak.
Dank u, Mr McQueen.
Kunt u dat even teruglezen?
Hij liep tot bij Mr Calabrese en zei: 'AIstublieft baas, uw tegoed'.
'Uw tegoed. ' Is het niet mogelijk...
dat Mr Compagna nog geld moest aan Mr Calabrese en dat gewoon inloste?
Geen idee. - U beantwoordt de vraag niet.
Is het mogelijk dat Mr Compagna geld verschuldigd was aan Mr Calabrese?
Mogelijk, ja.
Geen vragen meer.
Vind je het erg als ik je Carl noem? - Zo noemde je me altijd al. Ga je gang.
Oké, Carl.
Draag je altijd je wapen?
Je gaat me toch niet neerknallen als ik een verkeerde vraag stel?
Ik heb er nooit aan gedacht om je neer te schieten.
Gelukkig maar.
Hou je handen toch maar in het zicht.
Edelachtbare, we voeren een serieus proces of niet.
Mr DiNorscio moet de gevolgen van z'n gedrag nu toch al kennen.
Pak hem aan. Die debiel maakt er een vaudeville van.
Rustig, Nick. - Ga door, Mr DiNorscio.
Je kende m'n vader, hè?
Ja, toen hij me zes jaar geleden bedreigde in de rechtbank van New Drunswick.
Pap, wil je rechtstaan? - Hij liegt.
Hij is een vuile leugenaar.
Geen opmerkingen vanuit het publiek.
Herinner je je het bezoek aan m'n vader in de gevangenis van Lewisburg?
Heel goed zelfs.
Mijn broer Ralph ging mee, toch? - Klopt.
Jij nam drank mee, hè?
Je ging het meesmokkelen.
Je wist dat mijn broer aan de drank was.
Iedereen wist het.
Je nam m'n broer mee naar m'n vader,
je wist dat hij dronken was toen je wegging,
en tóch kocht je nog meer drank?
Het was zijn idee dat we wat drank voor je vader haalden.
We stopten en kochten wat. Hij haalde wat voor zichzelf.
Ik heb het probleem van je broer nooit willen misbruiken.
Maar je bent een FBl-agent.
En je smokkelde drank binnen in een staatsgevangenis.
Je broer wilde per se gaan.
Hij was alcoholist.
Mijn vader woont in een flat met m'n moeder,
vier straten van de begraafplaats van mijn broer.
Jij hebt hem helpen sterven.
Volgens mij speelde ik geen rol in de dood van je broer.
Misschien moet je naar jezelf kijken.
Komt de zon nog tevoorschijn?
Vast wel, maak je niet druk.
Jackie kreeg erflink van langs.
De eerste keer dat ik een agent toejuich.
Door die zak gaan we er allemaal aan.
Dat denk ik niet, Nick. - Wou jij mij tegenspreken?
Ik mag het, dit is een vrij land.
Als dat zo is, imbeciel,
waarom zijn we dan na een jaar nog steeds op borgtocht vrij?
Zeg dat eens, als je zo slim bent.
Hoe ben je aan de bijnaam 'de Artiest' gekomen, Dellini?
Nog nooit gehoord van die schilder?
Een grote Italiaanse schilder in de 16de eeuw uit Venetië.
Hoe weet jij dat allemaal?
Denk je dat ik mijn hele leven zo dom als jij wil blijven?
Ik ben geïïnteresseerd in de grote Italianen.
Was het een Italiaan? - Rot op, onwetende.
Het was een flikker.
Nee, het was een flikker, nietwaar, Carlo?
Inderdaad. - Hoe ken je hem?
Mijn overgrootvader heeft hem genaaid. - Jij bent me er eentje, Nick.
Mr Kraus, wanneer werd u een vrijwillige getuige voor de FDI?
Ik werd aangehouden voor drugs.
De agenten praatten wat met mijn advocaat en hij zei...
Wat gebeurt er?
Mr Napoli is uit z'n bed gerold.
Is alles oké? Mr Napoli?
Mr Napoli, gaat het?
Het gaat goed, edelachtbare.
Wat gebeurde er? - Ik viel in slaap.
Ik moet eraf gerold zijn.
Mag Mr Napoli wat koffie?
En kunnen de hekjes van zijn bed omhoog?
Mag ik even, edelachtbare?
Wacht op mij, Jackie.
Mijn bewaker maakt het me al weken moeilijk.
Iedereen eet wat hij wilt, maar ik eet wat ik krijg.
Ik vroeg romige pindakaas, maar hij gaf me met nootjes.
Dit is niet mijn zaak.
Meld het maar bij de leiding.
Anderhalf uur lunch.
Hij kan levenslang krijgen, maar denkt alleen aan z'n lunch.
Lunch hier maar van, raadsman.
Zeg eens Jack, wat is makkelijker,
aftrekken op je brits of zittend in je stoel?
Ik wrijf graag over mijn stoel.
Dat dacht ik al. Daarom liet ik hem weghalen.
Jij vuile... - Jackie, wat doe je?
Klootzak. Is mijn stoel weg door jou? Ik vermoord je.
Je verpest alles. - Daarom kan ik 's avonds niet slapen.
Als je hem slaat in deze rechtbank gooit de rechter je eruit.
Dan is jouw zaak voorbij. - Kan hij dat?
Dat merken we dan wel. Wil je dat?
Ik zalje wat zeggen.
Als hij nog iets tegen me zegt, maak ik hem af.
Rustig nu, Jackie.
Hou jezelf in de hand. Je bent nog de enige...
die geroyeerd wordt zonder advocaat te zijn.
Grapjas. - Kom, we gaan lunchen.
Hou je van pindakaas?
Begin je weer? - Nee, ik bedoel romig of met nootjes.
Sommigen houden van nootjes. - Ja, hoor.
Waarom val jij af en kom ik aan?
We werken evenveel en we eten allebei even slecht.
Jij bent het meteen weer kwijt, ik sla het op in mijn kont.
Je had hem bijna, Sean. - Niet genoeg. Ik wil van hem af.
Ik hoorde vandaag een jurylid zeggen dat hij schattig was.
Schattig?
Wat is er mis met die mensen?
Zou ze beseffen hoeveel geld die zakken haar kosten?
Als ze klust in haar huis of dat van haar dochter...
kost alles haar meer door die schattige jongens.
Als ze een betonwagen ziet, betaalt ze ervoor.
Als ze bij een restaurant het vuil ophalen, betaalt ze.
Als ze parfum uit Frankrijk koopt of handschoenen uit Italië,
kost het meer doordat het met de boot kwam.
Daar komt nog bij dat ze af en toe iemand omleggen.
Hij is zenuwachtig. Compagna komt.
Was het niet in november, agent Drandon...
dat uw team afluisterapparatuur plaatste in dat etablissement?
Het bandje, graag.
Soms zijn jullie wel grappig. - Mr Kierney, wacht even.
Het hof houdt even pauze.
Mr DiNorscio, mijn kamer graag.
Dinnen.
Honger? - Nee, hoor.
Ga zitten, alsjeblieft.
Zeker weten? Ik kan wat bestellen.
Niet nodig.
Een drankje dan?
Nee, rechter.
Jackie, je...
je moeder.
Mijn moeder? Wat is er met mijn moeder?
Ik heb net vernomen dat je moeder overleden is begin deze...
Het spijt me, Jackie. - Alstublieft, rechter.
Kan ik iets voor je betekenen?
Ik zou naar de begrafenis willen.
Sorry, daar kan ik niet voor zorgen.
Ik ben niet bij machte om je de begrafenis bij te laten wonen.
Als gevangene valje onder een andere jurisdictie.
Zij moeten het autoriseren.
Ik bel rechter Diamond wel om te kijken of ik iets kan regelen.
Dat is te laat.
Jackie, je hebt een bezoeker.
Smoelen dicht en doorlopen.
Waar gaan we heen?
Er mag hier niet gerookt worden.
Het spijt me, Jackie, maar ik hoorde van je moeder.
Van wie heb je het gehoord? - Je zus heeft me gebeld.
De begrafenis is vrijdag. Ze wil dat ik kom.
Je moeder en ik waren op elkaar gesteld.
Moet ik iets voor je meebrengen? Je blauwe pak?
Ze laten me niet gaan.
De rechter zei dat ze me die dag niet konden laten gaan.
Hoe durven ze? Het is je moeder. - Dat zei ik ook.
Heb je een pen of potlood? Ik wil iemand neersteken.
Moge God me bijstaan, ik had het je gegeven,
maarze hebben me grondig gefouilleerd. - Wat hebben ze?
Gefouilleerd? De kloot... - Rustig, 't was een vrouwelijke cipier.
Klopt, ze was vrouwelijk. Dat denk ik ten minste.
Ze had lang haar en een dikke kont.
Bella, wat doe ik je toch aan? Je bent mijn vrouw verdomme.
Was je vrouw.
Klopt, ja. Is er iemand die ik niet heb genaaid?
Niet dat ik weet.
Ik kan niet geloven dat je hier bent.
Waarom? Na al wat ik je aangedaan heb?
Je hebt heel wat slechte dingen gedaan, maar ook een aantal goede.
Zoals?
Je was goed in bed.
Jij ook.
Waar had je dan al die kuthoeren voor nodig?
Ga je daar nu over beginnen?
Had je niet genoeg aan mij? Wees ik je ooit af?
Gaf ik je niet al wat je wilde, ook al voelde ik me achteraf klote?
Ik ben een man. Dat doen mannen... - Val dood.
DiNorscio's doen dat.
Volgens mij wordt-ie niet eens hard als we een nummertje zouden doen.
Meer, meer, meer. Meer wijven, meer coke, meer geld.
Je zit nu meer dagen vast dan je leven telt,
maar je krijgt niet eens een dag om je moederte begraven.
Wat ik ook deed, ik hield altijd van je.
Jammer dat je lul dat niet wist.
Die leidt z'n eigen leventje.
Waar vechten we nou over?
We vechten over neuken.
De tijd vliedt, Della.
Wie weet, ben ik de volgende. - Jij niet.
God heeft je allang verlaten en de duivel is bang voor je.
Dat is hem geraden.
Maar jij was nooit bang voor me.
Nee, dat was ik nooit.
Daarom vond ik je leuk, al toen we klein waren.
Jij was nergens bang voor. - Nergens.
Tijd is voorbij.
Stonden jullie te kijken? - We gaan.
Ik heb hem. Kom op.
Kalm, Jackie.
Schiet op. - Ik heb hem.
Hou het rustig.
Wil je dat ik het kom afmaken, dametje?
Vanwaar deze bijeenkomst, Sean?
Edelachtbare, Den...
na 19 maanden denk ik dat we er goed voor staan.
Als Compagna volgende week getuigt dan zijn we er.
Desondanks wil ik het op een akkoordje gooien.
Niet omdat we zwak staan, maar omdat een jury niet te voorspellen is.
Ik heb hier mijn hart en ziel in zitten.
Ik wil niet dat één van hen vrijuit gaat.
Ik bied liever een lagere straf dan dat één van hen vrijuit gaat.
Ik luister.
Ze bekennen allemaal schuld.
20 jaar voor Nick en de Mascarpones. Op hen zit ik te azen.
7, 5 tot 10 voor de rest, behalve Jackie.
Vijf voor hem, opdat alles samenvalt met zijn huidige straf.
Plus een contract voor een talkshow bij ADC.
Dat is even grappig als de rest van je akkoord.
Lach je hem uit of met hem mee? - Hoe bedoel je?
Als je hem uitlacht, wijs je 't af, maar lach je met hem, dan onderhandel je.
Ik zal het overleggen.
Dat is dus hun voorstel.
Dat is goed nieuws, Ben. - Hoe bedoel je?
Je krijgt nooit een voorstel als hun zaak waterdicht is. Heel simpel.
Zo werkt het meestal, maar nu is er een groot vraagteken.
Wat gaat je neef getuigen, Jackie? Gaat hij huilen en hun harten breken?
Dat maakt niets uit. Ik maak hem af.
Zoals je McQueen afmaakte? Kom op, zeg.
Laat jullie ego hierbuiten.
Het is een serieus voorstel Ga je gang, Frank.
Er zitten hiertwintig advocaten met driehonderd jaar ervaring.
Is er één van jullie die niet perplex staat?
Ooit met stomheid geslagen door een vonnis van de jury? Steek je hand op.
Hoe zou jij stemmen, Frank?
Mijn cliënt is ziek en valt uit z'n bed tijdens het proces.
7, 5 tot 10. Vrij na 4 of vroeger op medische gronden.
Hoe kunnen we dit afwijzen? - Wacht even, Frank.
Mijn cliënt en die van Ben kunnen driemaal zoveel krijgen.
Toegegeven, het is zwaarder, maar laten we eerlijk zijn.
Ze kunnen ook levenslang krijgen.
Laten we er een nachtje over slapen.
We komen hier om 08:00 samen en de verdachten zullen stemmen.
Ik vind wel dat de beslissing unaniem moet zijn.
Als slechts een paar het aannemen lijkt het dat de anderen schuldig zijn.
Gezamenlijk dus, oké? - Akkoord.
Mag ik iets zeggen?
Voor mij is het makkelijk. Ik moet nog heel lang zitten.
Ik hou van jullie en zou jullie nooit bedriegen.
Stop met dat geslijm en zeg wat je te zeggen hebt.
Toen ik hiervoor aangeklaagd werd...
Hoe lang geleden, Den, drie jaar?
Ze wilden het op een akkoordje gooien.
Ik weigerde natuurlijk.
Terwijl ik op borgtocht vrij ben voor die RICO-aanklacht,
pakken ze me op voor drugshandel, die waarvoor ik nu zit.
Ik ben niet achterlijk. Ik weet wat ze doen.
Ze gebruiken de tweede zaak om me bij de eerste onder druk te zetten.
Dus nu zit ik die dertig uit.
Het proces komt er eindelijk en ze bieden me weer een akkoord aan.
Deze keer hebben ze garnaalcocktail. Er is steak. Er is wijn.
Ik zeg Mr Kierney dat hij dood kan vallen.
De meesten van jullie kunnen elke avond naar huis.
Er staat een warme maaltijd klaar. Er wacht een heet poesje op jullie.
Als je vrouw de stad uit is, tenminste.
Ik niet.
Ik moet elke dag terug naar de Manhattan gevangenis.
De maaltijden zijn niet zo lekker.
Mijn rechterhand is m'n enige poesje.
Toch blijf ik zeggen:
Jackie D klikt niet.
Jackie D zal nooit klikken.
Ik groeide op met een ander soort loyaliteit, dat weten jullie.
Ik stem nee.
- Ik stem ook nee.
Ik stem ook nee. - Ik stem nee.
Putie, nee.
Ik stem nee, makkers. - Ik stem nee, Jackie.
Ik stem nee. - Ik ook, nee.
Mijn stem is nee. - Ik ben het eens met Jackie.
Ze kunnen verrekken. - Ik stem nee.
Nee. - Ik stem nee, Nick.
Nee. - We zijn er uit.
Afgesproken. - We zijn akkoord.
Dan is het antwoord dus nee?
Op Compagna's telefoonbandjes staan geen gesprekken met Jackie.
Jackie belde ook niet naar Compagna vanuit de nor.
Je maakt je onnodig zorgen, Sean.
Weet je waarom ik elke zaak won? Omdat ik me onnodig zorgen maak.
Wat als die twee spaghettivreters besluiten samen te spannen?
Dat kunnen we niet riskeren. - We hebben alles nagetrokken.
Ook zijn cel?
Doorzoek die. Elk papiertje wil ik. Haal alles ondersteboven.
Als ze contact hadden, dan moet ik dat weten.
Hier staat of valt alles mee.
Trui uit. Fouilleer hem.
Hoezo fouilleren?
Sta op. Help me. - Denen wijd.
Denen wijd.
Is dit wat je wilt? - Ik help je even.
Komt-ie, stoere jongen. Klaar?
Hij moet maandag naar de rechtbank. Ik hoop dat hij dan kan lopen.
Kijk z'n gezicht. Wat zal de rechterzeggen?
Jackie kent de regels. Wat is er met je gebeurd?
Ik ben gevallen. - Zie je wel?
Mijn excuses aan het hof.
Ik dacht dat iedereen van je hield, Jackie.
Het OM roept Anthony Compagna op als getuige.
Zweert u de waarheid te spreken en niets dan de waarheid, zo helpe u God?
Ja. - Mr Compagna?
Heeft u contact gelegd met de FDI?
Ja. - Stemde u toen toe om mee te werken?
Ja, dat klopt.
Waarom? - Omdat ik vreesde voor m'n leven.
Waarom vreesde u voor uw leven?
Omdat ik één van de verdachten neerschoot, Jackie DiNorscio.
Welke relatie heeft u met Mr DiNorscio?
We zijn neven. We groeiden samen op.
Waarom vreesde u voor uw leven na dat vuurgevecht?
Omdat ik miste.
Bent u bekend met de verdachten Gino Mascarpone en Nick Calabrese?
Het zat zo.
Ik beheerde het nummerspel en de drugshandel voor Jackie.
Jackie rapporteerde bij Gino. Calabrese was de grote baas.
Bent u bekend met één van de andere verdachten?
Iedereen zat samen in verschillende praktijken.
Bezwaar. - Verworpen.
Als u betrokken was in misdaden met uw neef en de andere verdachten,
waarom schoot u dan op Jackie?
Ik zat in de mineralen met Jackie.
We lieten sukkels investeren in gekleurde steentjes.
Als ze die wilden verkopen, bleek dat ze niet zo veel waard waren.
Het liep erg vlot. Jackie was me toen het dierbaarst.
Wat bracht daar verandering in? - Jackie begon geld te stelen.
De handel liep steeds slechter. Uiteindelijk gingen we failliet.
Ik had geen baan meer en was vrij snel blut.
Jackie had nog andere activiteiten. Hij had me aan een baan kunnen helpen.
Ik vroeg hem om hulp, maar dat weigerde hij.
Hij wilde me niet eens spreken.
Dus ging ik op een morgen naarJackies huis.
Ik was boos op Jackie. Ik was wanhopig.
Wat gebeurde er toen?
Ik ging z'n kamer binnen. Ik kon niet meer helder denken.
Ik liep de kamer in en schoot op hem.
Ik was bang. Ik vluchtte. - En toen?
Een paar dagen later werd ik opgepakt.
Mij werd poging tot moord ten laste gelegd dus Jackie moest nog leven.
Ik was bang. - En vervolgens?
Er komt een agent binnen en die zegt: 'U kunt gaan'.
Jackie verklaarde dat ik niks met die schietpartij te maken had.
Toen wist ik het. - Wat wist u, Mr Compagna?
Dat ze me niet in de nor wilden.
Jackie wilde me op vrije voeten zodat ze zelf met me konden afrekenen.
Daarom ging ik naar de FBI en stemde toe om mee te werken.
Dank u, Mr Compagna.
Uw getuige.
Mr Compagna, klopt het dat u een psychiatrische behandeling...
en ECT hebt gekregen voor u ermee instemde om mee te werken?
Ja, ik werd behandeld. En dan?
Was u in de periode waarin u verklaarde...
dat ze betrokken waren bij afpersingen en andere misdaden...
onder invloed van herone?
Ik gebruikte soms herone.
En cocaïne?
Marihuana? Quaaludes?
Soms. - En methadon?
Mag ik dat als een ja beschouwen?
We doen het zo. Ik som ze op, onderbreek me maar als ik het fout heb.
Valium. Dilaudid. Doriden. Darvocet.
Seconal. Percodan. Percocet. Librium.
Ik had het toen zwaar, oké?
Ik gebruikte wat ik te pakken kreeg om de dag doorte komen.
Verder geen vragen, edelachtbare.
Mr DiNorscio, wilt u me vertellen wat is er gebeurd?
Ik ben gevallen.
Neef, kun je even herhalen wat je Mr Kierney vertelde...
toen hij je vroeg om onze relatie te beschrijven?
Ik zei dat je me het dierbaarst was.
Schiet je wel vaker op mensen die je dierbaar zijn?
Mr Klandis vroeg net welke drugs je gebruikte.
Gebruik je nog steeds?
Nee. - Ik vraag het maar omdat...
ik erzeker van wil zijn dat je niks verzwijgt.
Nee, echt niet. Alles wat ik weet, heb ik verteld.
Vertel me dan eens.
Waarom zei je dat ik stal van de zaak?
Omdat je dat duidelijk deed.
Wist je dat het OM iedereen van dat bedrijf heeft ondervraagd...
en dat jij de enige bent die beweert dat ik stal?
Wist ik niet.
Je verzwijgt iets, Tony.
Je verklaarde dat je boos op me was. Waarom?
Omdat je aan iedereen geld gaf. Maar mij niet. Je gaf geld aan vrienden,
vriendinnetjes, dealers. Aan iedereen, behalve aan mij.
Tony, wat heb ik je gezegd?
Ik gaf je geen geld meer omdat je het uitgaf aan drugs.
Kijk me aan, Tony.
Waarom kijk je me niet aan, Tony?
Weet je nog toen we klein waren? Hoe we toen waren?
Als we een leugen vertelden, konden we elkaar niet in de ogen kijken.
Dan wisten we dat we logen. Net als nu.
Dezwaar.
Hou het bij vragen, Mr DiNorscio.
Wie betaalde de begrafenis toen je moeder stierf, Tony?
De verzekering.
Dat deed ik.
Vraag maar aan je zus. Daarzit ze.
Als dat waar is, bedankt.
Vertel me eens.
Ben ik naar de politie gegaan nadat je me had neergeschoten?
Nee.
Waarom ben jij dan naar de FDI gegaan?
Ik vreesde voor m'n leven.
Klopt het dat je toen alle drugs kreeg die je wilde?
Bezwaar. - Verworpen.
Ik had hulp nodig. Zij boden me die hulp aan.
Je helpen? De overheid heeft je niet geholpen.
Ze gaven je alles wat je wilde zolang je hen maar hielp.
Mensen die je alje hele leven kent laten opsluiten.
Klopt toch?
Niet?
Ik moest tegen iedereen getuigen om bescherming te krijgen, zeiden ze.
Herinner je je die dag dat je me schoot?
Was ertoen nog iemand thuis?
Je verzwijgt weer iets, Tony.
Was m'n dochter ertoen niet?
Geen vreemdeling, maar iemand van je eigen bloed?
Nou en? Jij was de enige die ik moest hebben.
Wat zei ik toen je me schoot?
Weet ik niet meer.
Vertel maar. - Ik zei toch dat ik het niet meer weet.
Je krijgt het niet over je lippen, hè?
Weet je niet meer dat ik zei:
'Waarom doe je me dit aan? Ik hou van je'.
Je weet het best, maar je krijgt het niet over je lippen.
Weet je nog wat je daarna deed?
Je schoot me nog drie keer.
Tony, kijk me aan.
Je had me zwaar verwond. Ik dacht dat ik dood ging.
Het spijt me dat ik je neerschoot.
Dat je me neerschoot, of dat je me niet vermoordde?
Allebei.
Nog één vraag, Tony.
Denk je dat ik nog steeds van je hou?
Ik krijg geen hoogte van hem.
Ik wil hem niet meer ondervragen.
Ik wil hem niet spreken.
Enig weerwoord?
Nee, edelachtbare.
Als er geen verdere vragen zijn dan houden we 't voor bekeken.
21 maanden.
Soms...
Soms moet ik 's nachts op om te plassen en kan ik nadien niet meer slapen.
Dat heb ik nog nooit gehad.
En dan nu het eindepleidooi. Mr Kierney?
Dames en heren, gefeliciteerd. U staat in het Guinness Dook of World Records.
De langste rechtszaak ooit in de VS.
Daar ben ik niet trots op.
Zoiets legt een enorme druk op alle betrokkenen.
Maar uit al deze details rijst een verenigde macht op.
Als u één ding zou moeten onthouden na die 22 maanden, dan is dat:
De mannen voor u zijn betrokken bij allerlei verschillende misdaden...
al decennia lang.
Zonder greintje respect voor de wet.
En voor die misdaden horen ze gestraft te worden.
De verdediging zal u afleiden van dit onweerlegbare feit...
en beweren dat de getuigen junkies zijn, oplichters, vechtersbazen en erger.
Dat kan best. Maar deze verdachten...
kennen geen eerlijke burgers en gaan er zeker niet mee om.
Er zijn al heel wat grote persoonlijkheden de revue gepasseerd.
Maar ik vraag u die persoonlijkheden te negeren...
en aandachtig te kijken naar de enorme hoeveelheid bewijsmateriaal.
Bedankt voor uw tijd en bedankt voor uw geduld...
tijdens uw plicht als ordelievende burger.
Dedankt.
Was er een rechtstreeks verband, zelfs toen hij ziek werd?
Wie zou niet ziek worden... - Hoeveel keer werd hij vermeld?
Twee keer. In bijna twee jaar.
Heeft mijn cliënt gezeten? Ja. Maar zijn we nu zover...
dat iemand twee keer voor hetzelfde gestraft wordt?
Ik verdedig Jimmy Katz, ook wel bekend als Jimmy de Jood.
Waarom is hij de enige van wie de naam niet eindigt op een klinker?
Ik zal u zeggen waarom... - Gino Mascarpone wordt vervolgd...
omdat z'n naam op 'n klinker eindigt.
Dames en heren, het OM deed veel moeite...
om aan te tonen dat mijn cliënt en zijn vrienden...
het zootje ongeregeld kenden dat hier kwam getuigen.
Ze willen dat u gelooft dat deze mannen betrokken waren...
bij de criminaliteit die hier werd besproken.
Ik wil u een andere kant van Carlo Mascarpone tonen,
zoals ook andere verdachten die hebben.
Vrouw, kinderen, zijn priester, zijn dokter.
De kerel die zijn auto volgooit en onderhoudt.
Met andere woorden, de meer dan honderd mensen...
met wie hij in contact kwam elke dag, elke week.
Een leven zoals het uwe.
De staat zorgde voor getuigen,
informanten die, door het leven dat ze hebben geleid,
het verschil tussen leugen en waarheid niet meer kunnen onderscheiden.
Die dikbetaalde informanten kwamen willekeurig bij de staat terecht,
maar ze hebben één ding gemeen.
Ze hadden allemaal boeien om.
De staat houdt niet van de verdachten.
Niet van de buurt waar ze vandaan komen.
Niet van hun taaltje.
Niet van hun traditie, hun cultuur.
Maar onze natie bestaat uit wetten, niet uit mensen.
Het is de taak van de aanklager om, net als de jury, de waarheid te zoeken.
Maar dat werd in deze zaak ergens vergeten.
De aanklager werd vervolger.
Winnen, koste wat het kost.
Dedankt voor uw tijd.
Het lot van mijn cliënt ligt nu in uw handen.
Telefoon, Jackie.
Ik vroeg me af hoe het met je ging. - Hallo, Den.
Ik ben best zenuwachtig.
Ik was nog wat ideeën aan het opschrijven voor morgen.
Ik wil het niet weer verpesten. - Dat doe je ook niet, Jackie.
Jij was fantastisch, Den.
Als we 't niet halen ligt dat niet aan jou.
En jij was het hele proces fantastisch.
Bedankt. - Jij ook, Den.
Dat jij dat zegt betekent veel voor me.
Tot morgen. - Welterusten, Jackie.
Dames en heren, ik zal het kort houden.
Het heeft lang geduurd. Ik wil niet dat u uw familie nog langer mist,
niet langer dan nodig is.
Ik besef dat ik hier veel heb gezegd.
Hopelijk heb ik niemand beledigd.
Ik wilde slechts aantonen dat ik geen schurk ben, maar een grapjurk.
Ik ga dit niet voorlezen.
Ik had jullie beloofd dat ik m'n hart zou laten spreken.
Ik weet dat de overheid u wilde bedelven onder de bewijzen.
Ze toonden u foto's van mij en m'n vrienden...
dus dat moest wel een criminele samenzwering zijn.
Ziet u deze foto? En die kerel in het midden?
Dat ben ik en sommige anderen toen we nog kinderen waren.
Dat was uiteraard lang voor de overheid Jackie DiNorscio kende,
die toen op het hoekje voor een ijssalon stond.
Weet u wat we toen deden? Samenzweren om ijs te kopen.
Als ertoen een RICO-wet was, hadden ze ons vast opgesloten.
Ik weet dat het moeilijk is om te kiezen wie u moet geloven.
Al 600 dagen zit u hier.
U kreeg band na band, getuige na getuige.
Ze probeerden zo veel onzin te verkopen...
dat u gaat denken: 'Mijn God, zo veel. Er moet wel iets zijn'.
Dames en heren,
als u iets gelooft...
van wat de getuigen hebben gezegd...
of als u denkt dat de aanklager gelijk heeft...
dan smeek ik u,
alstublieft, reageer het niet af op m'n vrienden.
Als u een schuldige zoekt, veroordeel mij dan.
Dat hoorde u goed.
Veroordeel mij, en laat hen naar hun families gaan.
Ik ben de mijne toch al kwijt.
Ik wil niet dat die kinderen hun vader verliezen door oom Jackie.
Sluit mij maar op.
Onschuldig, maar dat ben ik gewend.
Dat was het. Dedankt voor uw tijd en aandacht.
Ik twijfel er niet aan dat u tot een rechtvaardig oordeel komt.
De jury trekt zich nu terug.
Het is eindelijk voorbij.
Wat denk je, Ben? - Minstens vier dagen overleg.
Denk ik ook. Waar ga je heen?
Naar kantoor of huis. Ik wil wat slapen.
Maar dat zal je niet lukken. - Weet ik.
Hoe lang denk jij dat het duurt?
20 verdachten, 76 aanklachten. Met wat geluk over een week.
Klopt. Ik ga naar huis.
Kom op, Jackie D. De jury heeft gevonnist.
Baas? De jury heeft beslist.
Het is nog maar 14 uur geleden. - Opschieten, baas.
Ongelofelijk hoe snel het ging.
Wat betekent dat? - Dat weet alleen God.
Zo snel al. Goed of slecht? - Dat weet alleen God.
Voorzichtig, Jeanie. Oké? Kom hier.
Het komt wel goed, geen zorgen. - Del m'n moeder elke avond.
Alles goed, Nick?
Ik hou het niet meer.
Als ze me nu een deal aanbieden, zou ik die nemen.
Hé, let even op, ja? Jezus Christus.
Ik hou van jullie. - En ik van jou. Jij bent de beste.
Rose, zeg de kinderen gedag van oom Jackie.
Je deed het geweldig.
Ik hou van je. Je was geweldig. Dedankt voor alles.
Geef dat geld niet waar iedereen bij is. - Ik word gek van je.
Nick, ik heb gedaan wat ik kon.
Lul die je bent.
Gelieve plaats te nemen, de jury komt eraan.
Bent u tot een vonnis gekomen? - Dat zijn we.
Geldt uw vonnis voor alle verdachten,
of is het een gedeeld vonnis? - Het geldt voor alle verdachten.
Hoe luidt uw vonnis?
Wij achten alle verdachten onschuldig.
Het is ons gelukt, Den.
Daar is de jury.
Hé Jackie, jij was geweldig. Ik hou van je.
Je bent de beste.
Dedankt.
Ik hou van jullie.
Kijk, daar is Jackie.
Het is gelukt. - Prachtig.
Hebben jullie het gezien?
Gezien wat we deden?
Tuurlijk wel. We hebben gewonnen.
We hebben ze verslagen.
Gezien?
Ik ben een advocaat.
Jackie werd vrijgelaten uit Springfield op 23/09/2002, na 7, 5 van de 30 jaar.
Hij heeft nooit meegewerkt aan het Federale Onderzoek naar Georganiseerde Misdaad.
Na zijn vrijlating verzoende hij zich met zijn vrouw Della in New Jersey.
Hij genoot van zijn kleinkinderen die geboren waren toen hij vast zat.
Jackie stierf tijdens de opnames van deze film.
Vertaald door SNERT.